Friday 28 June 2013

ΤΕΝΤ Αcademy Awards


12/07/2013 - 25/08/2013

H πλατφόρμα μοντέρνας τέχνης ΤΕΝΤ του Ρόντερνταμ θα παρουσιάσει και φέτος τον Ιούλιο τα TENT Academy Awards. Στο διαγωνισμό για την ανάδειξη του καλύτερου βίντεο θα παρουσιαστούν τα βίντεο, οι ταινίες και τα animation από Ολλανδικές και Ελληνικές Σχολές Καλών Τεχνών. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ θα παρουσιαστούν τα υποψήφια film καθώς και θα ανακοινωθεί και ο νικητής του διαγωνισμού. Τα υποψήφια βίντεο θα περιοδεύσουν επίσης σε διάφορα φεστιβάλ και ακαδημίες μοντέρνας τέχνης παγκοσμίως.

Από το 2010 ο θεσμός των ΤΕΝΤ Academy Awards έχει εμπλουτιστεί με την συμμετοχή μιας διαφορετικής χώρας. Μετά τη Γερμανία, τις χώρες Benelux και την Τουρκία, φέτος η φιλοξενούμενη χώρα είναι η Ελλάδα. Οι νέοι Έλληνες καλλιτέχνες θα έχουν την ευκαιρία να δείξουν μέσα από την πρωτότυπη δουλειά τους πως βλέπουν το μέλλον τους.

Την κριτική επιτροπή θα αποτελέσουν καλλιτέχνες, κριτικοί τέχνης και καλλιτεχνικοί επιμελητές τόσο από την Ολλανδία, όσο και από άλλες χώρες. 

Τα έργα θα εκτίθενται στο TENT (Witte de Withstraat 50, 3012 BR Rotterdam) από 12 Ιουλίου ως 25 Αυγούστου 2013.



Rotterdams modern art platform TENT is presenting this July for one more time the TENT Academy Awards. In the film competition videos, movies and animation from both Dutch and Greek art academies will be shown. During the festival the nominated films will be presented and the winner will be announced. Nominated films will also be shown in various festivals and modern art academies around the world.

Since 2010 a guest country is invited to join the TENT Academy Awards. After Germany, Benelux and Turkey, this year the guest country will be Greece. Young Greek artists will have the chance to show their future expectations via their artwork.

The jury will be composed by artists, art critics and curators from the Netherlands and from other countries as well.

The works will be on exhibition at TENT (Witte de Withstraat 50, 3012 BR Rotterdam) from 12 July to 25 August 2013).



Deze zomer staat in het teken van de beste jonge videokunst van Nederland en gastland Griekenland in de jaarlijkse TENT Academy Awards. Deze filmcompetitie presenteert de top van de eindexamen video’s, films en animaties van Nederlandse en internationale kunstacademies. 

Tijdens de Awardshow in de Rotterdamse bioscoop Cinerama worden de genomineerde films getoond en wordt de winnaar feestelijk bekend gemaakt. Het videowerk van de genomineerden wordt tevens tentoongesteld in TENT en gaat daarna on tour langs verschillende filmfestivals en instellingen voor hedendaagse kunst in Europa. 

Sinds 2010 wordt ieder jaar een gastland uitgenodigd om het beste audiovisuele talent te tonen tijdens de TENT Academy Awards. Voorheen zijn Duitsland, de Benelux en Turkije uitgenodigd deel te nemen aan de competitie.

In een kunstenveld dat onder druk is komen te staan, is het voor TENT belangrijk om jong talent in een relatief moeilijk toegankelijke categorie te ondersteunen. De TENT Academy Awards geeft pas afgestudeerde kunstenaars de kans zich te profileren voor vakdeskundigen, film- en kunstliefhebbers.

Dit jaar worden de werken van de Nederlandse afstuderende kunstenaars samengebracht met werken van jonge kunstenaars uit Griekenland, momenteel een van de brandhaarden van de economische crisis. Hoe kijken startende Griekse kunstenaars aan tegen het leven dat op hen ligt te wachten? De competitie geeft uiteindelijk ook inzicht in wat jonge kunstenaars van hun toekomst verwachten. 

De jury en de scouts worden gevormd door vooraanstaande kunstenaars, curatoren en critici binnen de Nederlandse en internationale kunstwereld. Scouts zullen de eindexamenexposities van de Nederlandse en Griekse kunstacademies bezoeken om zo jong talent te nomineren voor de TENT Academy Awards.



Πληροφορίες/ information/informatie:

Sunday 9 June 2013

Rebetika in de Ursulinenkapel

9/ 6/2013



Η Μαρια Πλούμη και η Θεοδώρα Αθανασίου θα φέρουν την ρεμπέτικη και την σμυρνέικη παράδοση στο Tilburg. Στις 9 Ιουνίου η Μικρασιατική μουσική θα αναβιώσει στο Ursulinen chapel υπο τους ήχους του μπαγλαμά (Μαρία Πλούμη) και της κιθάρας (Θεοδώρα Αθανασίου). Η βραδιά θα λάβει χώρα στον κήπο του Ursulinen Chapel, ή σε περίπτωση κακοκαιρίας στο εσωτερικό του νεογοτθικού ναού.

Maria Ploumi and Theodora Athanasiou will bring rembetika and smyrneika traditions to Tilburg. At the 9th of June the Greek folk music tradition from Asia Minor will revive in Ursulinenkapel under the sounds of baglamas (Maria Ploumi) and guitar (Theodora Athanasiou). The performance will take place at the Garden of the Ursuline Chapel, or, in case of bad weather inside the Neo-Gothic Chapel.

Zondagmiddag komt Griekenland naar Nederland. In de tuin van de Ursulinenkapel in Tilburg treden Maria Ploumi (ud, baglamas/zang)  en Theodora Athanassiou (gitaar/zang) op met hedendaagse rebétika en smyrneïka, de Griekse Blues. Deze  Griekse zelfkantliederen uit de eerste helft van de vorige eeuw behoren tot de oosterse muzikale traditie.
(bron: http://www.griekeneindhoven.nl/index.php/collumns-nieuws/uitgaan-cultuur/162-concert-maria-ploumi-theodora-athanassiou-tilburg-9-juni-2013)

Πληροφορίες/ information/ informatie: 013-4671113/ 06-24519588./ www.ursulinenkapel.nl
Κρατήσεις/Reservations: ursulinenkapel@gmail.com
Είσοδος/entrance: € 10