The Other Side of Greece – πολιτιστική εκδήλωση του ΕΟΤ Άμστερνταμ (Δευτέρα 25 Νοεμβρίου 2013)

The Other Side of Greece – A cultural event organized by the Greek Tourism Organisation of Amsterdam (Monday 25 November 2013)

Η εκδήλωση έχει στόχο να παρουσιάσει την άλλη πλευρά της Ελλάδας. Μια Ελλάδας που εξακολουθεί να προάγει την Τέχνη και τον Πολιτισμό. Η μουσική συναυλία του Φίλιππου Πλιάτσικα, με τίτλο "The Other Side of Greece", είναι μια πολυ-καλλιτεχνική παράσταση.

Κεντρικός άξονας θα είναι η μουσική σκηνή με παράλληλη φωτογραφική έκθεση της Ελληνίδας Emmanuella A., προβολές Video Art, και αφιέρωμα στην Ελληνική Ποίηση. H βραδιά θα ολοκληρωθεί με κλήρωση για ένα ταξίδι στην Ελλάδα με την προτροπή: "Send your Friend to Greece".

Η είσοδος είναι δωρεάν. Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή στο e-mail gnot@planet.nl  του ΕΟΤ Ολλανδίας (περιορισμένες θέσεις).

Δευτέρα 25 Νοεμβρίου 2013 και ώρα 19:45 (welcome drink), στον συναυλιακό χώρο "Kerkzaal"  του Hotel Arena ('s-Gravesandestraat 51, 1092 AA Amsterdam).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

De Griekse Nationale Organisatie voor Toerisme organiseert een muzikale manifestatie met de titel: “The Other Side of Greece” van de Griekse Artiest Filippos Pliatsikas en zijn team  (  http://www.pliatsikas.com/ ) op maandag 25 november 2013 in de Kerkzaal van Hotel Arena te Amsterdam, aanvang: 20.00 uur.

Het evenement vindt plaats als uiting van grote dank aan de Nederlandse toeristische branche en media voor hun bijdrage aan het hoge aantal gerealiseerde boekingen in 2013. Tevens laat Griekenland op die avond zien, dat het land nog steeds grote invloed heeft op hedendaagse kunst en cultuur.

Het concert van Filippos Pliatsikas is een veelzijdige artistieke voorstelling. Behalve dit concert biedt het programma op deze avond, een foto-expositie met als titel "Shadows of Blue" van de kunstenares Emmanuelle A. ( https://www.facebook.com/pages/Emmanuelle-A-Photo%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86% CE%AE/559519960750762 ), videokunst- projecties en een eerbetoon aan de Griekse poëzie. 

Alle gasten kunnen ook nog meedoen aan de verloting van een citytrip naar Athene voor 4 personen. Zij zullen verbljven in een 5-sterren hotel. De trekking met de slogan  "Send your Friend to Greece" zal op de eerste etage van het concertzaal plaatsvinden, waar ook de foto-expositie is opgebouwd. 

 Filippos Pliatsikas is een van de meest karakteristieke artiesten, die staat voor de veelzijdigheid van de Griekse muziek. Hij staat bekend voor zijn vakkundige toenadering van verschillende muzikale stijlen, met respect voor het rijke Griekse verleden en met oog voor de toekomst.

Met zijn team en zijn eigen gasten, de musici Kostis Maravegias, Georgia Drakaki, Nantia Spiliotopoulou, de Nederlandse band the Nits en de zangeres van de Nouvelle Vague, Liset Alea, zal hij een bijzondere concert verzorgen.

Registratie vooraf is verplicht: gnot@planet.nl (beperkte aantal plaatsen)

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ημερομηνία & ώρα / Date & time / Datum & tijd: 25.11.2013, 19:45
Τοποθεσία / Place / Plaats: Hotel Arena, Kerkzaal, 's-Gravesandestraat 51, 1092 AA Amsterdam
Τιμή εισιτηρίου / Ticket price / Ticket prijs: δωρεάν / free

Προβολή ταινίας "Καβάφης" του Γιάννη Σμαραγδή (Groningen 9 Νοεμβρίου 2013)

Vertoning film "Kavafis" van Yannis Smaragdis (9 November 2013)

Τιμώντας τα 150 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου Αλεξανδρινού ποιητή και την αναγνώριση από την UNESCO του 2013 ως έτους Κων/νου Καβάφη, το Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας της Πρεσβείας της Ελλάδος σας προσκαλεί στην εκδήλωση με τίτλο «Έτος Καβάφη (1863-1933)» που διοργανώνει το Σάββατο 9 Νοεμβρίου, ώρα 15:00-18:00, στην Δημόσια Βιβλιοθήκη Openbare Bibliotheek Groningen, Oude Boteringestraat 18, Groningen 9712 GH, κοντά στη Μεγάλη Αγορά / Πλατεία (Grote Markt).

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης διαμορφώνεται ως εξής:

15:00 Ομιλία του Καθηγητή κ. Hero Hokwerda

15:30 Προβολή της ταινίας Καβάφης  (διάρκειας 75 λεπτών) του σκηνοθέτη Ιωάννη Σμαραγδή. Η ταινία έχει επίσημη συμμετοχή σε 23 Διεθνή Φεστιβάλ Κινηματογράφου.

Μετά το πέρας της εκδήλωσης, θα προσφερθεί κοκτέϊλ.

Συνεργαζόμενοι φορείς:

Δημόσια Βιβλιοθήκη - Openbare Bibliotheek Groningen

Πανεπιστήμιο Groningen - De Culturele Onderneming

Stichting Literaire Activiteiten Groningen

Vereniging Groningen-Griekenland

Πληρ.: Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας: τηλ.: 070 3652343

email: press@greekembassy.nl

Εκδήλωση για το Έτος Κωνσταντίνου Καβάφη (1863-1933)

Τιμώντας τα 150 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου Αλεξανδρινού ποιητή και την αναγνώριση από την UNESCO του 2013 ως έτους Κων/νου Καβάφη, το Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας της Πρεσβείας της Ελλάδος και το Τμήμα Νεοελληνικής Γλώσσας και Βυζαντινολογίας του Πανεπιστημίου του Άμστερνταμ σας προσκαλούν στην εκδήλωση που διοργανώνουν με τίτλο «Έτος Καβάφη (1863-1933)» την Παρασκευή 1η Νοεμβρίου, ώρα 15:30-17:30 στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ, στο Bungehuis (Spuistraat 210, 1012 VB), αίθουσα 0.04.

Χαιρετισμό θα απευθύνει η Α.Ε. Πρέσβυς της Ελλάδος στην Ολλανδία κα Θηρεσία-Παρασκευή Αγγελάτου.

Το πρόγραμμα της έκδηλωσης διαμορφώνεται ως εξής:
15:30 Ομιλία του Καθηγητή κ. Hero Hokwerda
15:50 Απαγγελία ποιημάτων
16:00  Προβολή της ταινίας Καβάφης (διάρκειας 85 λεπτών) του σκηνοθέτη Ιωάννη Σμαραγδή

Η ταινία έχει επίσημη συμμετοχή σε 23 Διεθνή Φεστιβάλ Κινηματογράφου.

Μετά το πέρας της εκδήλωσης, θα προσφερθεί κοκτέϊλ στο κτίριο του Παν/μίου P.C. Hoofthuis, Spuistraat 134, χώρος Leeuwenkuil.

(Ιθάκη)

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.

Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.

Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.

Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,

ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

(Περιμένοντας τους Bαρβάρους)

Και τώρα τι θα γένουμε χωρίς βαρβάρους.

Οι άνθρωποι αυτοί ήσαν μια κάποια λύσις.

(Όσο Mπορείς)

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου,

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες.

Ημερομηνία & ώρα/ Date & time/ Datum & tijd: 01.11.2013, 15:30
Τοποθεσία / Place/ Plaats: Bungehuis, Spuistraat 210, 1012 VB Amsterdam
Τιμή εισιτηρίου/ Ticket price/ Ticket prijs: -

Εκδήλωση για τον Καβάφη – «Φωνές» Κυριακή 29/9/2013, 15:00- 18:00 το μεσημέρι, Perdu, Amsterdam

Poëziemiddag Kavafis 1863-1933, Kavafis, ”Fonés, stemmen”

zondag 29/9/2013, 15:00- 18:00 uur, Perdu, Amsterdam.

Εκδήλωση για τον Καβάφη – «Φωνές»

Κυριακή 29/9/2013, 15:00- 18:00 το μεσημέρι, Perdu,  Amsterdam

Ο Έλληνας αλλά και «διεθνής» ποιητής, γεννημένος  πριν 150 χρόνια στην Αλεξάνδρεια, αποτελεί σήμερα με τα ποιήματά του «Ιθάκη», «Περιμένοντας τους βαρβάρους», «η Πόλις» κλπ, την φωνή του Ελληνισμού της διασποράς. Η φωνή του Καβάφη είναι η φωνή που αναγνωρίζουμε στην τωρινή εποχή της φθοράς και παρακμής και μας διαβεβαιώνει πως πρέπει να αποχαιρετήσουμε την Αλεξάνδρεια  χωρίς ψευδαισθήσεις, «σαν που ταιριάζει». Απαγγέλλοντας ποιήματα του Καβάφη, αφήνουμε να ακουστεί η φωνή του μέσα από  τις δικές μας φωνές στο λογοτεχνικό στέκι Perdu στο Άμστερνταμ, την τελευταία Κυριακή του Σεπτέμβρη 2013.

Περισσότερες πληροφορίες εδώ

Η ιστοσελίδα της οργανώτριας κας Αλεξάνδρας Ζώη.


Poëziemiddag Kavafis 1863-1933, Kavafis, ”Fonés, stemmen”

zondag 29/9/2013, 15:00- 18:00 uur, Perdu, Amsterdam.

De Griekse dichter, geboren 150 jaar geleden in Alexandrië, is -met zijn gedichten “Ithaka”, “wachtend op de barbaren”, “de stad” etc.-, de stem van de Griekse diaspora. Kavafis, is in de tijd van verval en decadentie, de stem die wij herkennen en ons vertelt dat we Alexandrië moeten groeten zonder illusies, `zo als het ons past`. We laten de stem van Kavafis horen via onze stemmen in Perdu op de laatste zondag van september 2013.

Meer informatie hier.

The webpage of the organiser Ms Alexandra Zoi.

Ημερομηνία & ώρα/ Date & time/ Datum & tijd: 29.09.2013, 15:00 – 18:00
Τοποθεσία / Place/ Plaats: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam
Τιμή εισιτηρίου/ Ticket price/ Ticket prijs: 5 €

Invitation