Casus Orestes

20-28/4/2013


Ο Bram Jensen, με το έργο του “Casus Orestes”, δίνει μια νέα διάσταση στην τριλογία του Αισχύλου «Ορέστεια».  Ο Ορέστης και η Ηλέκτρα σκοτώνουν την μητέρα τους και τον εραστή της για να εκδικηθούν για τον θάνατο του πατέρα τους. Στην τραγωδία «Ευμενίδες» την απόφαση για το εάν ο Ορέστης θα συγχωρεθεί και θα απαλλαγεί από τις ενοχές του λαμβάνεται από τους Θεούς. Τί θα γινόταν σήμερα που τέτοιες αποφάσεις λαμβάνονται από κοινούς θνητούς; 
Η παράσταση “Casus Orestes” ερευνά όσα επηρεάζουν σήμερα την κρίση μας: πού βασίζονται οι αποφάσεις μας και μέσα από ποιές διαδικασίες σχηματίζονται. 


Bram Jensen’s theatrical play “Casus Orestes” gives a new perspective to Aischylos’ Trilogy “Oresteia”. Orestis and Electra kill their mother and her lover to take revenge for the death of their father. In “Εumenides” the decision on whether Orestes should be forgiven and be exempted of his guild is made by the Gods. What would happen today with such decisions been taken from mortals?
The play “Casus Orestes” explores how today’s judgments are shaped: where do our decision lie upon, and which are the processes that form them. 


In Casus Orestes werkt Bram Jansen aan een ‘evergreen’ uit het toneelrepertoire met als uitgangspunt het mensbeeld van toen inzichtelijk te maken voor een publiek van nu.
Casus Orestes geeft ons een nieuwe kijk op de trilogie Oresteia van Aischylos, één van de oudste toneelteksten ter wereld. Daarin wordt het verhaal verteld van Orestes en zijn zus Elektra die samen hun eigen moeder én haar minnaar vermoorden. In de Griekse oudheid kon het publiek zich nog beroepen op het vaste oordeel van de goden in dergelijke kwesties, tegenwoordig zijn wij overgeleverd aan het wisselende oordeel van stervelingen.
Casus Orestes onderzoekt hoe vandaag de dag oordelen tot stand komen en op basis waarvan. Wat zien we wel, wat niet? Waar gaat onze sympathie naar uit en met wie of wat identificeren we ons? Waar maken we ons druk om en wat zijn we morgen weer vergeten?
(bron: http://www.uitburo.nl/events/Casus-Orestes/9dc94a82-0e95-4254-a08f-e86d3a9ba349-nl_NL?isproduction=true


Γλώσσα/ Language/ Taal: Ολλανδικά/ Dutch/ Nederlands
Ημερομηνία / Date / Datum: 18-28/4/2013
Τοποθεσία / Place/ Plaats: De Bordenhal
Plein 1992 15, 6221JP Maastricht
Τιμή εισητηρίου/ Ticket price/ Ticket prijs: 8-10 €
Πληροφορίες/Information/Informatie: http://www.toneelgroepmaastricht.nl/p/268.html?m=518

Blitz Theatre Group

19-20/5/2013

Η θεατρική ομάδα Blitz σχηματίστηκε τον Οκτώβριο του 2004 στην Αθήνα. Ουσιαστικά, αποτελεί μια θεατρική κολεκτίβα με βασικά της μέλη τους Γιώργο Βαλαή, Αγγελική Παπούλια & Χρήστο Πασσάλη (με τους δύο τελευταίους να συμπρωταγωνιστούν στον Κυνόδοντα του Γιώργου Λάνθιμου), ενώ διαφορετικοί συνεργάτες προστίθενται σε κάθε δουλειά τους. Για την ομάδα Blitz το θέατρο είναι ένας χώρος αλληλεπίδρασης μεταξύ ανθρώπων και ιδεών, εξ’ου και η ισότιμη σχέση μεταξύ των μελών της στη σύλληψη, συγγραφή, σκηνοθεσία, και δραματουργία των παραστάσεων τους.  ρ ﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽τουργφελ Mε βασικό τους στόχο τον καθορισμό της σχέσης μεταξύ κοινωνίας και τέχνης σήμερα, τα μέλη της ομάδας Blitz ταυτίζονται με το πολιτικό σχόλιο και προσπαθούν να δώσουν μορφή στις καθημερινές σκέψεις και συναισθήματα.

Η ομάδα Blitz  έχοντας πίσω της σχεδόν μια δεκαετία δημιουργίας έχει αποκτήσει ευρωπαϊκή φήμη με την παράσταση «Γαλαξίας» να παίζεται απο Γερμανούς ηθοποιούς στο θέατρο Schaubühne του Βερολίνου και την παράσταση  «Guns!Guns!Guns!» στο Théâtre de la Ville στο Παρίσι.

Μετά απο μια περιοδεία στην Γαλλία, η παράσταση «Late Night» έρχεται στην Ουτρέχτη στις 19 και 20 Μαΐου στα πλαίσια του SPRING Performing Arts Festival. Το έργο εκτυλίσσεται μέσα σε μια αίθουσα χορού, οπου τρία ζευγάρια (Γιώργος Βαλαής, Σοφία Κόκκαλη, Αγγελική Παπούλια, Χρήστος Πασσαλής, Φιντέλ Ταλαμπούκας, Μαρία Φιλίνη) ανασύρουν απο τη μνήμη τους γεγονότα και μιλούν για αδιέξοδους έρωτες, καταστροφικούς πολέμους, απογοητεύσεις και αντιστάσεις. Οι αφηγήσεις περιγράφουν ένα ταξίδι κατα μήκος μιας κατακερματισμένης Ευρώπης σε απροσδιόριστο τόπο και χρόνο.

The theatrical group Blitz was formed in October 2004 in Athens. The basic members of the theatrical collective are Giorgos Valais, Aggeliki Papoulia and Christos Passalis (with the last two being the main characters in Giorgos Lanthimos’ film “Dogtooth”), while different colleagues are added in each theatrical work. For Blitz theatre is a space where people and ideas interact, to that end, all members are equal when it comes to conception, writing, direction and dramaturgy process. Having as their primary aim the determination of the contemporary relationship between society and art, the members of the Blitz group communicate political comments and attempt to give a form to quotidian thoughts and feelings.

Having almost one decade of success, Blitz, has acquired reputation with the play “Galaxy” which was presented at the famous Schaubühne Theater in Berlin, and “Guns!Guns!Guns!” which was performed at Théâtre de la Ville in Paris.

After their tour in France Blitz are going to perform their play “Late Night” for the Dutch audience in the framework of SPRING Performing Acts Festival in Utrecht in 19 and 20 of May. The play takes place in a ballroom, where three couples ( Giorgos Valais, Sofia Kokkali, Aggeliki Papoulia, Christos Passalis, Fidel Talampoukas, Maria Filini) remember various incidents and talk about love, war, disappointments and revolts. Their stories describe a trip throughout devastated Europe within a vague time and space framework.

Performing Arts Festival (16 t/m 26 mei, Utrecht) de voorstelling Late Night van de populaire Griekse theatergroep Blitz onder uw aandacht. SPRING is een fusie van de twee gerenommeerde festivals Springdance en Festival a/d Werf en programmeert op de grens van theater, dans en performance.

De voorstelling Late Night gaat over Europa, maar dat wordt niet genoemd. Het gaat over de toekomst, maar het speelt zich af in het verleden. Het gaat over hoop en wanhoop. Zes acteurs op het podium, dansend in een vervallen ballroom alsof ze meedoen in een absurde wedstrijd en op de vlucht zijn voor iets dat hen achtervolgt. Late Night is een melodramatische performance met de meest opwindende en emotionele soundtrack van het jaar.

Late Night is op zondagavond 19 mei en maandagavond 20 mei a.s. te zien in Theater Kikker als onderdeel van de eerste editie van SPRING Performing Arts Festival.

Ik hoor graag of u geïnteresseerd heeft de voorstelling te bezoeken, al dan niet in groepsverband. Of wellicht ziet u de kans om de voorstelling Late Night van Blitz Theatre Group aan te kondigen via nieuwsbrief, website en uw Facebook-/Twitterpagina. Rondom deze voorstelling zijn ook activiteiten zoals inleidingen en nagesprekken georganiseerd. Ook is het mogelijk om als student of een groep (>10) de voorstelling met korting te bezoeken.

Bron: http://www.griekseagenda.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=4474:late-night-van-de-populaire-griekse-theatergroep-blitz-op-19-en-20-mei-in-utrech&catid=46:grieks-algemeen-nieuws&Itemid=67

Γλώσσα/ Language/ Taal:  Ελληνικά (Αγγλικοί υπότιτλοι)/ Greek (english subtitles)/ grieks (engelse ondertitels)  

Ημερομηνία & ώρα/ Date & time/ Datum & tijd: Κυριακή 19-Δευτέρα 20 Μαΐου, 21.00 / Sunday 19- Monday 20 May, 21.00/ Zondag 19-Maandag 20 Mei, 21.00  

Τοποθεσία / Place/ Plaats: Theater Kikker

Τιμή εισιτηρίου/ Ticket price/ Ticket prijs: 10- 15 €

Πληροφορίες/ Information/Informatie: https://www.springutrecht.nl/

Παραλλαγή Αρχαίου Δράματος: Οιδίπους

Ancient Greek Drama: Oedipus

15/3-27/4 2013 


Aπο τις 8 εως τις 16 Μαρτίου παρουσιάζεται στο Rotterdam μια διαφορετική εκδοχή αρχαίων δραμάτων με επίκεντρο τον Οιδίποδα. Πρόκειται για συνδυασμό δύο κλασσικών έργων του Σοφοκλή από τον Oscar van Woensel, όπου τα δύο στάδια της ζωής του τραγικού ήρωα Οιδίποδα συναντώνται: Οἰδίπους Τύραννος, όπου ο νεαρός βασιλιάς έρχεται αντιμέτωπος με την μοίρα του και Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ, η οποία πραγματεύεται το τέλος του Βασιλιά. Την παράσταση σκηνοθετεί η Alize Zandwijk, η οποία έχει προταθεί δύο φορές για το Drama Audience Award. Πρωταγωνιστούν οι Jacqueline Blom, Nasrdin Dchar, Herman Gilis, Fania Sorel, Bart Slegers, Jack Wouterse. 

Η παράσταση θα παιχτεί στην Ολλανδία και το Βέλγιο τον Μάρτιο και τον Απρίλιο και συγκεκριμένα στις πόλεις Ρόττερνταμ, Alkmaar, Χάγη, Eindhoven, Alphen a/d Rijn, Ουτρέχτη, Den Bosch, Amstelveen, Gouda, Deventer, Enschede, Nijmegen, Άμστερνταμ, Delft, Groningen, Zaandam, Drachten, Maastricht, Arnhem, Breda, Zoetermeer, Hasselt (Βέλγιο).

Alize Zandwijk, nominated twice for the Drama Audience Award, directs Oscar van Woensel’s Oedipus. The play is an adaptation of Socrates tragedies Oedipus Rex, where the young king faces his tragic fate and Oedipus in Kolonos, where the end of the tragic hero is covered. The play is going to be presented in the Netherlands and in Belgium during March and April.
The play will be presented in Rotterdam, Alkmaar, The Hague, Eindhoven, Alphen a/d Rijn, Utrecht, Den Bosch, Amstelveen, Gouda, Deventer, Enschede, Nijmegen, Amsterdam, Delft, Groningen, Zaandam, Drachten, Maastricht, Arnhem, Breda, Zoetermeer, Hasselt (Belgium).
With: Jacqueline Blom, Nasrdin Dchar, Herman Gilis, Fania Sorel, Bart Slegers, Jack Wouterse

Nasrdin Dchar en Jack Wouterse spelen de hoofdrollen in ‘Oedipus’, het grote Griekse drama over de man die zonder dat te weten zijn vader doodt en zijn moeder huwt. Het stuk, in een nieuwe bewerking van Oscar van Woensel, is een samensmelting van twee klassieke toneelstukken waardoor de verschillende stadia in het leven van Oedipus samenkomen. In ‘Koning Oedipus’ van Sophocles, wordt de jonge koning geconfronteerd met zijn gruwelijke lotsbestemming. ‘Oedipus te Kolonos’ van Seneca gaat over de oude Oedipus die zijn ogen uitsteekt en zich langzaam terugtrekt uit de wereld.
(bron: http://www.uitburo.nl)

Γλώσσα/ Language/ Tall: Ολλανδικά/ Dutch/ Nederlands

Πληροφορίες/ Information/ Informatie:

http://www.rotheater.nl/productie.php?id=71

Trailer :http://www.youtube.com/watch?v=EuJsvI0cBMc&feature=player_embedded